あなたの生活の状況によります。
あなたが一人暮らしをされているのでしたら、実家のご両親に個人版民事再生の手続きの事実がわかるということはありません。
しかし家族の方と同居されているような場合は両親や配偶者の方に内緒で個人版民事再生の手続きを進めていくのは難しいでしょう。というのは民事再生の申し立てをするにあたって自分の給料明細だけでなく同居人の収入を証明する書類なども提出しないといけないからです。
個人版民事再生は何も悪いことではありません。新しくやり直すための前向きな制度なので事前に同居のご家族の方に説明しておくべきでしょう。